送严府判考满
明 · 吴与弼 · 五言律诗
原文
柳绿绕江头,薰风快壮游
万山辞楚徼,一水接皇州
郡剧民俱化,铨明课最优
垂衣图至治,清问有嘉猷
译文 / 白话释义
江边柳色葱绿环绕,和暖的南风快意地陪伴着豪迈的出游。万重山峦告别楚地边界,一条江水连接着京城。严府判治理的郡县政务繁重但百姓都被教化得很好,选拔考核时他的政绩最为优秀。皇帝无为而治谋求盛世,清明的策问必有良策。
注释
和暖的风,指初夏时的东南风。常用于形容美好的季节风,如‘薰风自南来,殿阁生微凉。’;楚地的边界。徼,边界的意思。;指选拔考核明确公正。铨,衡量轻重,这里指选拔考核。;‘垂衣而治’的简略说法,原指帝王无为而治,后多用以形容太平盛世。;治国的好规划,好的谋略。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出一幅江边柳绿、南风送游的画面,以景起兴,为全诗奠定了明快的基调。颔联“万山辞楚徼,一水接皇州”对仗工整,‘万山’对‘一水’,‘辞’对‘接’,‘楚徼’对‘皇州’,通过描写地域的转换,既写出了严府判行程之远,也暗示其即将前往都城。颈联直述严府判在郡县的治理成果,‘郡剧’与‘民俱化’形成对比,突出其治理能力;‘铨明’和‘课最优’则强调他在考核中的优异表现。尾联‘垂衣图至治’引用‘垂衣而治’的典故,表达对盛世的向往,‘清问有嘉猷’则对严府判充满期待,相信他能在面对朝廷策问时提供良策。在情感表达上,诗人对严府判充满钦佩与赞美之情,对其考满前往京城充满祝福与期待。在意境营造上,既有柳绿江头的明媚之景,又有对未来政治清明的美好憧憬。主题思想围绕着送别严府判考满,既肯定他过去的政绩,又对他的未来充满期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。