送杨方外法师之上清山觐乃师祝洞天真人

明 · 虞堪 · 七言律诗

原文
接淅重趼四十年,眼空历历好山川。
来龙起伏成形似,大块浑沦岂变迁。
路绕脚跟千里健,澜翻舌底九河悬。
把诗长啸出门去,又踏春风何处船。
译文 / 白话释义

经历了风雨兼程的四十年,脚下生茧,眼里看遍了清晰分明的大好山川。山脉的走势起伏如同龙形,大自然混沌一片哪里会有变迁。脚下之路环绕千里也能健步前行,口中话语滔滔如同九河之水高悬奔泻。手持诗篇长啸一声出门而去,又将踏上春风,不知何处是行船之处。

注释

捧着已经淘湿的米,指行色匆忙。;手上或脚上因摩擦而生的硬皮,这里表示长途跋涉。;大自然,出自《庄子·齐物论》:‘夫大块噫气,其名为风。’;混沌,浑然一体。;形容言辞滔滔不绝。;古代黄河下游许多支流的总称。

赏析

从文学手法上看,首联‘接淅重趼四十年’叙事,点明杨方外法师历经的漫长岁月,‘眼空历历好山川’则是描写其所见,从叙事自然过渡到写景,情景交融。颔联通过对山脉‘来龙起伏成形似’的形象描写和对大自然‘大块浑沦岂变迁’的哲理思考,将自然之景与深邃的哲理相融合,拓展了诗歌的意境深度。颈联‘路绕脚跟千里健,澜翻舌底九河悬’运用夸张的手法,‘千里健’‘九河悬’极言其脚力之健和口才之好。情感表达上,既有对杨方外法师历经漫长岁月的感慨,也有对其潇洒出行的羡慕与祝福。意境上,营造出一种旷远、豁达且富有生机的氛围。主题思想围绕着对杨方外法师出行的描述,既包含对其个人经历和能力的呈现,也表达出对他此行的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。