送杨奉常

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
玄文奇字动时英,合继平章海内名。
吏部权衡考功氏,容台礼乐奉常卿。
蒹葭渺渺秋风传,榕叶阴阴昼锦城。
喜近北堂谖草色,黄金小带膝边横。
译文 / 白话释义

奇异的文章与独特的文字惊动当时的英才,应当能承继宰相在海内的名声。吏部如同权衡人才的考功之官,礼部犹如掌管礼乐的奉常之卿。芦苇渺远秋风传递着秋意,榕树叶繁密成荫遮蔽着锦城。欣喜靠近北堂萱草的颜色,(小儿)身上横着黄金小带。

注释

原指黑色的花纹,这里指奇特的文章,常表示富有深意或奇妙的文字内容。;古代官名,位高权重,这里指代有名望、地位高的官员。;本指秤锤和秤杆,比喻衡量、考虑,这里表示吏部选拔衡量人才的职能。;芦苇一类的植物,常出现在古诗文中营造一种苍茫、悠远的意境。;即萱草,古人认为可以使人忘忧,北堂种植谖草,这里指代令人愉悦的地方。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘玄文奇字动时英’夸大了杨奉常文章与文字的影响力,以突出其才华。颔联采用类比的方式,将吏部比作考功氏,容台比作奉常卿,来说明职能与地位的重要性。在情感表达方面,诗中充满对杨奉常的赞美与推崇之情,认为他才华横溢,应该像平章那样闻名海内。在意境营造上,颈联描绘出一幅富有秋意的画面,‘蒹葭渺渺’‘榕叶阴阴’,一者悠远,一者繁茂,动静结合,展现出锦城独特的秋景。主题思想围绕着对杨奉常的赞赏展开,从其才华、地位到所处的环境,都在传达出他的不凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。