送杨广文赴金川

明 · 林大春 · 五言

原文
都门罢祖筵,独马去翩翩。
别路荷风外,离怀梅雨前。
山含晴谷树,日泛晓河烟。
楚客秋看剑,吴人夜控船。
薄言寻乐地,还此尽高天。
城隐诸峰出,溪分四会连。
衣冠崇俨圣,俎豆肃趋贤。
道在禄从薄,官闲地自偏。
花明通德里,云拥广文毡。
载酒期何日,听诗动有年。
人间狂是客,江上漫仍仙。
应笑扬雄戟,徒劳草太玄。
译文 / 白话释义

在京都城门结束了饯行的宴席,你单人匹马翩然离去。分别的路途在荷花香风之外,离别的情怀在梅雨之前就已产生。青山含着晴日下山谷中的树木,朝阳照着早晨河面的烟雾。楚地的人在秋天看剑,吴地的人夜里驾船。暂且去寻找快乐的地方,回来时将尽情享受这高远的天空。城市在群峰隐现中出现,溪流分开后四处相连。士大夫们尊崇庄严的圣人,祭祀时恭敬地追念贤人。道义在即使俸禄微薄,官职清闲但地方自然偏僻宁静。繁花照亮通往贤德之人居住的地方,云雾簇拥着广文先生的毡帐。携带美酒不知是哪一天,听诗常常有所感动。人世间张狂的是你这样的人,江面上漂泊仍然像神仙一样自在。应该嘲笑扬雄的戟,白白地撰写《太玄经》。

注释

送别的筵席。古代出行时祭祀路神叫‘祖’,后引申为饯行。;俎和豆,古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,亦泛指各种礼器。这里指祭祀。;指贤德之人,源于东汉末年孔融敬重郑玄,在高密县为郑玄特立一乡,称‘通德乡’。这里代指有贤德之人居住之处。;广文,指广文先生,泛指清苦闲散的儒学教官。毡,毡帐,这里代指广文先生的居处。;扬雄,西汉辞赋家。戟,一种兵器。扬雄曾闭门著《太玄经》,这里用扬雄的典故,有对其行为的一种评判。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅丰富而灵动的画面。开篇通过‘都门罢祖筵,独马去翩翩’点明送别场景,有孤寂之感。中间描写途中景色如‘山含晴谷树,日泛晓河烟’等句,意境开阔且富有诗意,将山水、日月、烟雾等自然元素融合,营造出空灵、悠远的氛围。写作手法上,叙事、写景、抒情相结合。叙事部分是送别友人的过程,写景则穿插其中以烘托气氛,如‘别路荷风外,离怀梅雨前’借荷风、梅雨来暗示离别的氛围和时间。情感表达丰富,既有离别的惆怅,又有对友人此行的期许和对友人高洁品性的赞赏。主题思想上,在送别友人的同时,也表达出对不同地域文化、生活态度以及对儒家圣贤之道的感悟。诗中的景物描写细致入微,通过对自然景物的描绘,更好地传达出诗人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。