送杨和吉过龙兴

元 · 郭钰 · 七言律诗

原文
十月北风蛟鳄伏,楼船安稳出官河。
交游湖海知谁在,将帅朝廷近若何。
一水才通南浦近,众星还拱北辰多。
清和元帅烦相问,独钓寒江月满蓑。
译文 / 白话释义

十月的北风使得蛟鳄都蛰伏起来,楼船安稳地驶出了官河。在这茫茫的交游湖海中,不知还有谁在;那朝廷中的将帅如今又是怎样的情形呢。一条江水刚刚连通到南边的浦岸附近,众多星辰依旧环绕着北极星。请那清和元帅帮忙问候一下,我独自在寒江垂钓,身披满是月色的蓑衣。

注释

蛟和鳄,古代传说中的两种凶猛动物,常用来比喻邪恶势力或凶险之物。此处借北风使蛟鳄伏,暗示环境的宁静与安全。;结交朋友,交往。在诗中表示在广阔的交游圈中,不知还有谁在,体现出一种对故人的思念和对世事变迁的感慨。;南面的水边,常用作送别之地的代称。诗中‘一水才通南浦近’,既点明了地理位置,又增添了离别的氛围。;北极星,常被视为帝王或朝廷的象征。‘众星还拱北辰多’,寓意着众多臣子围绕着朝廷,表达了对朝廷局势的关注。;天气清明和暖。这里可能是指某位被称为‘清和元帅’的人,也可能是一种美好的寓意,象征着平和、安宁。

赏析

在这首诗中,作者通过对十月北风、楼船出河等景象的描写,营造出了一种开阔、宁静的意境。写作手法上,运用了对比和象征,如‘交游湖海知谁在,将帅朝廷近若何’,将个人的交游与朝廷的局势进行对比,象征着世事的变幻无常。情感表达上,既有对离别的感慨,又有对自身孤独处境的无奈,如‘独钓寒江月满蓑’,以独钓的画面展现出内心的孤寂。主题上,或许是在送别友人的同时,也表达了对世事的感慨和对自身命运的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。