送杨季海
元 · 魏初 · 七言律诗
原文
交亲零落鬓如丝,两袖秋风一束诗
明日还家有人问,青衫不似读书时
险阻艰难四十年,西溪诗笔旧情缘
珠帘寂寞西山雨,又逐孤灯上客船
译文 / 白话释义
亲朋好友渐渐离散,鬓发如丝。两袖清风,怀揣着一束诗。明日回家若有人问起,如今身着青衫已不再像读书时那般模样。历经艰难险阻四十年,西溪的诗笔承载着旧日的情缘。珠帘在西山的雨中显得格外寂寞,又随着孤灯踏上了客船。
注释
亲戚朋友。;指朋友离散,形容人或事物稀少,不集中。;古代学子所穿的衣服,后来也代指低级官员的官服。这里借指诗人自己,表达了他如今的身份和境遇与过去读书时的不同。;地名,可能是诗人生活或曾经游历过的地方,在诗中成为了承载旧日情缘的意象。;单独的一盏灯,常用来烘托孤独、寂寞的氛围。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘两袖秋风一束诗’与‘青衫不似读书时’的对比,突出了时光的变迁和人生的沧桑。情感表达上,通过描绘自身的境遇,抒发了对亲友零落的感慨以及对过去读书时光的怀念。意境营造方面,‘珠帘寂寞西山雨’营造出了一种孤寂、落寞的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人历经岁月洗礼后的无奈和对过去生活的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。