送杨髯龙之楚二首

明 · 何巩道 · 七言

原文
又是春风送客时,天涯芳草独临岐
三年诗思蛮乡老,千里归心楚水知
梦断分明闻晓角,酒醒依旧对残棋
江生有赋无劳读,海外魂销与别离
细雨阴阴暗郡城,东风吹急暮潮生
别非垂老偏多泪,归已无家复送行
一路峡猿哀旅梦,几船渔火照离情
武陵烟水容人住,为买湖田待耦耕
译文 / 白话释义

又是春风吹拂着送客人的时候,在天涯那芳草萋萋的地方独自站在岔路口。在蛮乡三年,诗思渐渐老去,那千里之外的归心,只有楚水知晓。梦中醒来分明听到清晨的号角声,酒醒之后依旧对着那残棋。江生有赋却无需再读,那海外之人因离别而神魂消散。细雨阴阴暗暗笼罩着郡城,东风急切地吹着,傍晚的潮水涌起。分别并非因为年老就特别多泪,归去却已无家还要为其送行。一路峡中的猿猴哀鸣着旅人的梦,几艘渔船的灯火照亮着离别的情。武陵的烟水可以让人居住,于是打算购买湖田等待着一起耕作。

注释

面对岔路,常指分别之际。出自王勃《送杜少府之任蜀州》'无为在歧路,儿女共沾巾'。;泛指南方荒僻的地方,古代常以此称未开化的少数民族聚居地。;清晨的号角声,古代军营中常在清晨吹奏号角。;两人并耕,古时一种耕作方式,后常用来指代隐居生活。出自《论语·微子》'长沮、桀溺耦而耕'。

赏析

在意境方面,整首诗营造出了一种凄清、孤寂的氛围,如'天涯芳草独临岐'描绘出在天涯的孤独,'细雨阴阴暗郡城'则渲染了阴沉的环境。写作手法上,多处运用了对比,如'别非垂老偏多泪,归已无家复送行',将离别的泪与无家的悲进行对比,增强了情感的表达。情感表达上,既有对离别的不舍与哀愁,如'梦断分明闻晓角,酒醒依旧对残棋',通过梦境与现实的对比,凸显出离别的痛苦;又有对归乡的渴望,如'千里归心楚水知'。主题思想上,主要表达了离别的愁绪以及对归乡的期盼,同时也流露出在异乡的漂泊之感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。