送杨汝重千兵袭职还增江
明 · 湛若水 · 七言绝句
原文
蓝粪良田今警无,泮宫高会论功高。
归馀杯酒闲三略,重振将军旧战袍。
译文 / 白话释义
肥沃的田地如今已无警情,在学校的盛大聚会中论功行赏。剩余的杯酒闲暇时谈论兵法,重新振作穿上将军昔日的战袍。(此处翻译存在一定根据诗意推测成分,原诗表意有些模糊不清)
注释
从诗中推测可能是肥沃的意思,但此词较为生僻,未查询到确切出处及用法。;古代的学校。《礼记·王制》:'大学在郊,天子曰辟雍,诸侯曰泮宫。';古代兵书《三略》,这里代指兵法谋略。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句描绘了田地安宁无警的景象,暗示了社会的太平,为下文的论功行赏等情节做铺垫。'泮宫高会论功高'直接点明在学校这样的场所进行论功之事,这种地点的选取较为独特。情感表达上,既有对和平的欣慰之感,又有对即将袭职的杨汝重重振将军风采的期望之情。在意境营造上,通过描写'蓝粪良田'的和平景象,构建出一种安稳、平和的意境。主题思想围绕着对和平的呈现以及对杨汝重袭职的期待与鼓励展开。不过此诗在语句的连贯性和表意的明确性上存在一定不足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。