送杨生

明 · 边贡 · 五言律诗

原文
相见十年外,相寻千里馀
青衿子老大,白发我何如
涕泪丘园草,风尘故旧书
别情那可忆,云月晓窗虚
译文 / 白话释义

与你相见已经是十年之后,如今你又长途跋涉千里来寻我。当年穿着青衿的少年如今已长大变老,我这满头白发的人又怎样呢。在故乡的园子里,我因感伤而涕泪沾湿园中的草,风尘仆仆中翻看着旧友的书信。离别的情怀哪里能够再去回忆呢,只见那云月映照下清晨的窗户空寂冷清。

注释

本指周代学子的服装,这里借指学子、青年。;家园、乡村,这里指故乡的园子。;这里指行旅艰辛、饱经沧桑的状态。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接,首联通过‘相见’‘相寻’以及‘十年外’‘千里馀’的时间和空间跨度,直接点明与友人分别之久、相见之难,奠定了全诗感慨深沉的基调。颔联以‘青衿子老大’和‘白发我何如’的对比,突出岁月的无情流逝,对两人年华老去的喟叹。颈联‘涕泪丘园草’情景交融,在描写自己涕泪沾湿园草的画面中,蕴含着对故园、对旧友的深切思念以及对时光的感怀,‘风尘故旧书’则进一步强化了这种对往昔岁月的怀念之情。尾联‘别情那可忆’直抒胸臆,表明离别的愁情难以再去回忆,而‘云月晓窗虚’则以景结情,那云月映照下的空寂晓窗,给读者留下了无尽的遐想空间,让离别的惆怅之感在这种寂静空旷的意境中得到延伸。整首诗情感表达真挚深沉,主题围绕着时光流逝、故友重逢又将分别的复杂情感展开,营造出一种感伤、孤寂而又充满回忆的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。