送杨师醇赴竟陵法官
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
平昔交游未易论,世间谁复似君真。
五花判事元无意,三尺从官政为贫。
酒贱颇宜呼客饮,诗成莫忘寄书频。
使君若向新堂老,今是开山第一人。
译文 / 白话释义
往昔的交游不容易评说,世间又有谁能像你这般真诚。处理众多事务原本没有私心,做这小官只是因为贫穷。酒价低廉很适合招呼客人来饮,写成了诗可别忘了频频寄信。假如你要在新的公堂终老,那可算是开创基业的第一人。
注释
往常,过去;唐宋时,中书省各官员,对军国大事,共同参议,作出决定,然后按照各自的意见,分别在文书上签押,称之为五花判事。这里指处理众多事务。;指剑,古代剑长约三尺,这里指代官职。;通‘正’,只,仅仅。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将世间众人与杨师醇对比,突出杨师醇的真诚。颔联‘五花判事’‘三尺从官’运用典故,丰富了诗歌内涵,表明杨师醇为官的态度和为官的无奈。颈联描写生活中的小事,酒贱可呼客饮,诗人提醒友人诗成莫忘寄书,以生活细节的描写展现出与友人的深厚情谊。尾联以假设的口吻,说友人若在新堂终老则是开山第一人,是对友人的一种美好祝愿和期许。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对友人真诚品质的赞赏、对友人贫寒为官的同情、对友人深厚的友情以及对友人未来的美好祝愿。在意境营造上,诗中既有对生活场景的描写,如酒贱呼客饮,又有对为官之事的阐述,营造出一种亲切又略带感慨的意境。主题思想主要是表达对友人的各种情感,在送别之际通过对友人的回忆、劝诫、祝福等传达出诗人与友人之间的深情厚谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。