送杨侍郎帅江陵
宋 · 沈继祖 · 五言律诗
原文
王眷勤三接,儒流见一真。
维申柔且直,于尹学焉臣。
玉铉当调化,金城要得人。
行看司马相,端委静边尘。
译文 / 白话释义
君王的眷顾殷勤地多次接见(杨侍郎),在儒士之流中看到一个真诚之人。他像周朝的申伯那样柔和而正直,以尹吉甫为学习的榜样而成为臣子。玉制的鼎杠应当协调教化,巩固的城池需要得到合适的人才。不久将会看到像司马相如那样的风采,他将庄重地平息边境的战事。
注释
眷顾,垂爱。;多次接见。古代天子接见诸侯,有三揖、三让、三辞、三劳等礼仪,这里表示多次接见,体现重视。;句首语气词,无实义。;指申伯,西周厉王至宣王时期人,有柔且直的品德。;句首语气词,无实义。;尹吉甫,周宣王时的大臣,有贤能之名。;玉制的鼎杠,常用来比喻三公等重臣。;协调教化。;坚固的城,比喻重要的地方。;不久看,即将看到。;司马相如,西汉辞赋家,这里借指杨侍郎将会像司马相如一样有风采、有作为。;礼服,这里指庄重地。;边境的战事。
赏析
从文学手法上看,首联运用直接叙述的手法,点明杨侍郎受到君王的厚待,‘勤三接’体现出君王对其的重视程度,‘儒流见一真’则对杨侍郎的儒者身份及真诚的品质进行了概括。颔联运用典故,以申伯的柔直和尹吉甫作为臣子的典范来类比杨侍郎,丰富了人物形象,也增添了诗歌的文化底蕴。颈联中‘玉铉’是对高位的一种象征,强调杨侍郎所肩负的协调教化的重任,‘金城’代表着重要的地方,指出用人的关键。尾联以司马相如自比,想象杨侍郎像司马相如一样能够凭借自身的风采与能力平息边境的战事,是一种美好的期许与祝愿。在情感表达上,全诗充满了对杨侍郎的敬重、赞美和对其未来仕途的美好祝愿。在意境营造上,通过对人物品质、职责和未来愿景的描述,构建了一种积极向上、充满希望的意境。主题思想主要围绕对杨侍郎赴任的肯定与期望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。