友善堂为张以道题

宋 · 沈继祖 · 五言律诗

原文
上士与下士,多闻或寡闻。
子诚能尚友,我亦叹离群。
磨琢功当进,金兰志不分。
孝标何所见,但广绝交文。
译文 / 白话释义

上等的人和下等的人,有的见多识广有的孤陋寡闻。你如果真的能够尊崇朋友(之道),我也感叹自己离群索居。(朋友之间)相互磨砺的功夫应当增进,(就像)金兰之交般情分永不分离。刘孝标看到了什么呢,只是扩充(写了)《广绝交文》。

注释

上与古人为友,这里指尊崇交友之道。;离开朋友或众人,这里表示自己孤独的状态。;磨砺、琢磨,比喻相互研讨、共同提高。;原指牢固而融洽的友情,出自《周易·系辞上》‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰’。;指刘孝标,南朝梁文学家,著有《广绝交文》。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比的手法,将‘上士’与‘下士’对比,通过他们见闻的多寡来引出下文关于交友的思考,这种对比为诗歌奠定了一种辩证的基调。颔联则是直抒胸臆,表达出对友人能崇尚交友之道的赞赏,同时也倾诉自己离群的感慨,从侧面反映出友情的重要性。颈联运用比喻的手法,以‘磨琢功’来比喻朋友之间相互砥砺促进的关系,‘金兰志不分’用‘金兰’这一典故(出自《周易·系辞上》‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰’)形容友情的坚贞不渝。尾联通过反问,提及刘孝标的《广绝交文》,与前文对友情的正面描述形成反差,进一步强调对真正友情的向往和珍视。整首诗围绕友情这一主题,情感表达丰富,既有对友人的赞赏,又有自身离群的落寞,还有对美好友情的向往,意境上从对世间不同人的思考引入到对友情的深度剖析,使读者感受到友情在人际交往中的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。