送杨邃庵督马关西

明 · 边贡 · 七言

原文
狼星扫天西戎来,飞勒叩关关夜开
当关空列貔虎士,伏枥不见麒麟材
朝战关头暮关下,疮痍大半徒行者
箭书入报宵旰忧,拊髀翻思大宛马
中丞主马朝命新,威霆动地惊故人
长城迢迢亘西北,万里可当公一身
秦苑草青秦水旨,鲁坰卫丘那足比
我公息马兼息民,民保田庐马生子
天燠在野寒在槽,马子日肥民不劳
三军校阅锦云乱,万蹄蹴踏沙场高
将军骑出诸羌遁,玉门烽静班超觐
我愿公归登上台,他日用贤如用骏
译文 / 白话释义

天狼星横扫西天预示西戎前来侵犯,快马叩击边关,边关连夜打开。守关白白地排列着勇猛的将士,槽枥间却不见杰出的良马。早晨在关前作战傍晚在关下,受伤的士兵大半只能徒步行走。紧急军情的书信传入,皇上日夜忧愁,拍着大腿转而思慕大宛马。中丞您负责马匹的使命刚刚下达,声威如雷霆震动大地让熟人惊叹。长城迢迢绵亘在西北,万里边疆您一人就可担当。秦地园林草青秦地水流甘美,鲁国的郊野卫国的山丘哪里能够相比。我的主公您让马休息也让百姓休养生息,百姓保住田园庐舍马繁衍后代。天气暖和时马在野外寒冷时在马槽,马日益肥壮百姓不劳苦。三军检阅时如锦云纷乱,万马蹄子践踏使得沙场增高。将军骑马出征各个羌人部落遁逃,玉门关烽火平静如同班超入朝觐见。我希望您归来登上高位,以后任用贤才如同使用骏马。

注释

即天狼星,古人认为天狼星主侵略,这里暗示西戎来犯。;貔和虎都是猛兽,这里比喻勇猛的战士。;马槽,这里指马。典故出自曹操《龟虽寿》‘老骥伏枥,志在千里’。;宵衣旰食的简称,天不亮就穿衣起来,天黑了才吃饭,形容勤于政务。;拍大腿,表示激动、振奋或感叹。;遥远的郊野。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘当关空列貔虎士,伏枥不见麒麟材’将有兵无马的状况进行对比,突出了缺乏良马的困境。在情感表达方面,诗中既有对边关战事不利的担忧,也有对杨邃庵身负使命的期望与信任。意境营造上,描绘出边关战争的紧张场景,如‘朝战关头暮关下,疮痍大半徒行者’,呈现出一种战争的惨烈氛围。主题思想围绕着杨邃庵督马关西这一事件展开,既表达了对当时军事状况的看法,又寄予杨邃庵在督马过程中能够改善局面,使马壮民安,最终得胜归来被重用的愿望。诗中通过具体的战争场景描写、对马匹作用的强调等,逐步推进情感与主题的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。