送杨廷芳
宋 · 张栻 · 五言
原文
自吾友若人,叹息恨不早。
相逢未出语,已足慰怀抱。
寒窗逾浃旬,百虑略倾倒。
霜晴不留客,别语讵能好。
不尽此时情,梅边试深讨。
译文 / 白话释义
自从我有了这样一位朋友,就常常叹息遗憾没能更早结识。刚刚相逢还未开口说话,就已经足以慰藉内心。在寒冷的窗前共度了十多天,心中的百般思虑大致都倾诉出来了。霜后的晴天留不住客人,离别的话语怎能说得好听。此时的情意难以倾尽,到梅树边去试着深入探究(这未尽之情)吧。
注释
一旬,十天。浃(jiā)。;岂,怎。讵(jù)。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然,以叙事的方式展开。从与友人相逢的感慨写起,‘叹息恨不早’直接抒发未能早结识友人的遗憾之情,情感表达真挚而强烈。‘相逢未出语,已足慰怀抱’细腻地描绘出与友人之间默契于心的情感,不需要言语就能够互相慰藉。‘寒窗逾浃旬,百虑略倾倒’描写了与友人相处的时光,在寒冷的窗前共度十多日,期间尽情倾诉心中的思虑,体现出两人之间深厚的情谊。‘霜晴不留客,别语讵能好’写出离别的不舍,晴天霜后友人即将离去,离别话语也难以美妙动听。最后‘不尽此时情,梅边试深讨’,将未尽的情感寄托于梅树边,营造出一种含蓄而富有韵味的意境,主题思想围绕着对友人的深厚情谊、相逢恨晚之感以及离别的惆怅展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。