送杨廷芳

宋 · 张栻 · 五言

原文
平生风雨夕,每念名节难。
穷冬百草歇,手自种琅玕。
吾子三十策,字字起三叹。
岂欲求人知,正自一心丹。
请哦硕人诗,匪为乐考槃。
译文 / 白话释义

生平在风雨交加的傍晚时分,常常念及名誉和节操难以保全。寒冬时节百草都已凋零,我亲手种植翠竹。你这三十篇策论,每字都令人再三赞叹。哪里是想要别人知晓,只是自己有一颗赤诚之心。请诵读《硕人》之诗,并非是为了以隐居为乐。

注释

láng gān,本义为形状像珠玉的美石,也可指翠竹。;多次赞叹,形容赞叹的程度之深。;《诗经》中的篇名。;kǎo pán,出自《诗经》,指成乐,也表示隐居。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句‘平生风雨夕,每念名节难’通过描述风雨之夕这一情境,自然地引出对名节的思考,奠定了一种深沉的情感基调。‘穷冬百草歇,手自种琅玕’中‘穷冬’点明季节的寒冷恶劣,‘百草歇’与‘种琅玕’形成鲜明对比,以百草的凋零衬托翠竹的坚韧,可能暗示在艰难环境中对高洁品质的坚守。‘吾子三十策,字字起三叹’直接表达对对方三十篇策论的高度赞赏,这里运用夸张手法,强调策论的精彩。情感表达上,诗中既有对自身坚守名节的感慨,又有对杨廷芳才华的钦佩与欣赏。在意境营造方面,风雨夕、穷冬、百草歇等景象营造出一种清冷、孤寂的氛围,与对名节的思考、对友人的赞赏等情感相融合。主题思想围绕着对名节的重视、对友人的欣赏展开,体现了诗人的价值取向和人际交往中的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。