送杨秀才赴南监

明 · 苏葵 · 七言律诗

原文
蛟龙未雨尚沧溟,看到燕山又秣陵。
万里壮游添藻思,六朝遗胜费诗情。
心悬霄汉忘家远,身在桥门觉梦清。
天上桂花秋已近,一枝谁复与君争。
译文 / 白话释义

蛟龙在未下雨时还潜藏在大海之中,你从燕山又要前往秣陵。万里壮阔的游历增添华丽的才思,六朝遗留的胜景耗费诗人的情怀。心里牵挂着高空就忘却了离家的遥远,人在学校之门感觉梦境清幽。天上的桂花秋天已经临近,又有谁能和你去争夺那一枝(荣耀)呢。

注释

古地名,在今江苏南京。;做文章的才思。藻,华丽的文辞。;云霄和天河,指天空极高处,也比喻朝廷。此处表示高远的志向。;古代太学周围环水,有四门,以桥通,故称桥门。这里指学府。

赏析

这首诗在意境上较为开阔宏大。首联以蛟龙未雨时仍在沧溟,来暗示杨秀才虽暂时未遇时机,但已开启从北地到南方的行程,营造出一种充满潜力和未知的氛围。颔联通过‘万里壮游’与‘六朝遗胜’,一者着眼于空间的辽阔,一者着眼于历史的悠久,从不同角度来为杨秀才的出行增添文化底蕴和诗意的想象,以‘添藻思’和‘费诗情’来表现此行对杨秀才才思诗情的滋养。颈联‘心悬霄汉’体现出杨秀才胸怀高远志向,‘忘家远’进一步烘托出其一心追求梦想的心境,‘身在桥门觉梦清’则描绘出在学府中一种清朗的精神状态。尾联以‘天上桂花秋已近’暗喻科举等荣耀即将来临,‘一枝谁复与君争’是对杨秀才的一种鼓励与期许。从写作手法来看,多处运用借景抒情、象征等手法,如蛟龙象征杨秀才的潜力,桂花象征荣耀。情感表达上,充满了对杨秀才的送别之情,既有对他远行的不舍,更多的是对他前程的鼓励与看好。主题思想围绕着送别杨秀才赴南监求学,表达对他的祝愿与期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。