送杨应宁中书还镇江展墓遂归云南访故业
明 · 林瀚 · 七言律诗
原文
陈情有疏叩天关,两地乡心一日还
京口新阡多碧树,滇南旧业半青山
潮声暮雨龙江上,云影秋鸿马鬣间
行处莫耽诗景好,群仙相候紫宸班
译文 / 白话释义
怀着深情向朝廷上疏请假,一天之内就带着两地的思乡之心踏上归程。京口新修的墓道有许多碧绿的树木,云南老家的旧业也有半数在青山之间。暮雨之时龙江上潮水声声,马鬣般的坟茔之间秋鸿飞过云影徘徊。行程之中不要贪恋美好的诗中景致,朝中诸仙还在紫宸殿等候您归来。
注释
墓道。古文中常有‘新阡’表示新修的墓道。;马、狮子等颈上的长毛。这里‘马鬣’是形容坟茔的形状。;宫殿名,为皇帝接见群臣的内朝正殿,这里代指朝廷。
赏析
从文学手法上看,首联‘陈情有疏叩天关,两地乡心一日还’直接点明事件,通过‘两地乡心’将镇江与云南联系起来,‘叩天关’运用夸张手法,强调向朝廷请假之难。颔联‘京口新阡多碧树,滇南旧业半青山’采用对仗,工整地描绘出两地不同的景象,一为京口墓旁的碧树,一为滇南旧业的青山,画面感很强。颈联‘潮声暮雨龙江上,云影秋鸿马鬣间’同样对仗,‘潮声暮雨’与‘云影秋鸿’动静结合,营造出一种惆怅而又略带萧索的氛围,‘马鬣间’以坟茔的形状代指墓地,增添了一种对逝者的追思之情。尾联‘行处莫耽诗景好,群仙相候紫宸班’在情感上有所转折,前几句都在写思乡之情和对故地的思念,尾联则提醒友人不要沉醉于路途的美景,朝廷还在等待他回去任职,体现出一种劝勉之情。整首诗意境较为开阔又夹杂着淡淡的忧伤,主题思想围绕着友人的归乡展墓和之后还要回归朝廷的复杂行程与情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。