送杨子阳南还
元 · 耶律铸 · 七言
原文
鞭催瘦马出龙庭,白酒一杯送子行
山头积雪寒皎洁,风物凄凄伤别情
穷庐冰凘结吟砚,行人欲去愁展转
功名入手头未白,世态浮云几千变
何如有酒且高歌,百岁风光如过电,人生几度春风面
译文 / 白话释义
用鞭子催促着瘦马走出龙庭,斟上一杯白酒为你送行。山头的积雪寒冷而皎洁,眼前的景物凄凉,增添了离别的伤感。简陋的屋子里冰块凝结在砚台之上,行人即将离去,令人辗转反侧,忧愁不已。功名到手时头发还未变白,世间的世态就如同浮云一般,经历了数千次的变化。不如有酒就尽情高歌,人生百岁的时光如同闪电般短暂,人生又能有几次像春风拂面般的美好呢。
注释
原指匈奴单于祭天之处,此处可能借指送别之地或友人要去的远方。;冰初融时流动的冰,这里指冰块在屋子里凝结的状态。;同‘辗转’,形容心中不安,翻来覆去睡不着觉,体现了离别的忧愁。
赏析
在这首诗中,作者运用了景物描写来烘托离别的情感,如‘山头积雪寒皎洁’,通过积雪的寒冷皎洁,营造出凄凉的氛围,增强了离别的伤感。写作手法上,以叙事开篇,‘鞭催瘦马出龙庭’,交代了送别的场景,接着通过对环境和人物心理的描写,深刻地表达了离别的愁绪。情感表达上,既有对友人离别的不舍,如‘行人欲去愁展转’,又有对人生的感慨,‘功名入手头未白,世态浮云几千变’,体现了作者对人生的深刻思考。意境营造上,整首诗营造出了一种凄凉、惆怅的意境,让读者感受到离别的痛苦。主题思想上,主要表达了对离别的感伤以及对人生的感慨,提醒人们要珍惜时光,享受生活。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。