送严居厚弃官归建阳溪庄
宋 · 陆游 · 七言
原文
曼容不过六百石,渊明仅留八十日。
寥寥千载有两公,海内至今推绝识。
放翁贪禄老始归,自今不作一钱直。
见人勇退辄欣慕,亟欲起拜忘衰疾。
吾庐近在官道傍,门外未扫车马迹。
溪庄有地肯见分,会结茅斋傍青壁。
译文 / 白话释义
汉代的曼容(邴丹)不接受超过六百石俸禄的官职,晋代的陶渊明只做了八十日的官。千年以来这样的人寥寥无几只有这两位先生,到现在国内都推崇他们卓越的见识。我陆游贪恋俸禄到老了才归隐,至今自己都觉得一文钱的价值都没有。见到别人勇敢辞官就欣羡仰慕,急切地想要起身下拜都忘了自己年老体衰疾病缠身。我的房子靠近在大道旁边,门外还留有未曾清扫的车马痕迹。溪庄要是有土地肯分给我,我将要盖一座茅草屋挨着那青色的山壁。
注释
指汉代的邴丹,字曼容,他不接受超过六百石俸禄的官职。;汉代官员俸禄的一个等级。石,音dàn。;指东晋诗人陶渊明,他曾任彭泽县令,仅八十余日就弃官归隐。;急切想要。亟,音jí。;衰老与疾病。;青色的山壁,这里指幽静的自然环境。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了典故,如‘曼容不过六百石,渊明仅留八十日’,通过提及邴丹和陶渊明的事迹,来衬托严居厚弃官之举的不凡,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,诗人对严居厚的弃官充满欣羡,同时也有对自己贪恋禄位的自嘲与懊悔。在意境营造上,‘吾庐近在官道傍,门外未扫车马迹。溪庄有地肯见分,会结茅斋傍青壁’描绘出一种向往宁静、远离尘嚣的生活意境。主题思想上,这首诗主要探讨了仕与隐的问题,表达了对弃官归隐这种人生选择的向往与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。