送严上舍并寄诸公十首寄何解元

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
旧识追风足,低摧坂下车。
长驱待云路,小捷已乡书。
唾手须科第,差肩有诏除。
公馀富佳句,记我浑樵渔。
译文 / 白话释义

过去知晓你有追风般的才能,却如同在斜坡下的车一样低落压抑。你有长远的追求,期待青云直上之路,小小的捷报已经是乡试的喜报。轻而易举就能在科举考试中取得功名,与他人并肩而立接受朝廷的诏令任职。公事之余有很多优美的诗句,还记得我这个全然像樵夫渔夫般的人。

注释

骏马名,这里形容马跑得快,也用以比喻杰出的才能。;低首摧眉,形容情绪低落的样子。;bǎn,山坡,斜坡。;比喻仕途,高位。;周制,乡学三年大比,乡老与乡大夫荐乡中贤能之书于王,谓之'乡书'或'乡老书'。后世科举因以'乡书'代指乡试中式。;比喻极容易得到。;指科举考试,因科举考试分科录取,每科按成绩排列等第,故称'科第'。;肩挨肩,这里表示与他人并列。;皇帝下令拜官授职。;公务之余的时间。;樵夫和渔夫,泛指村野之人。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘追风足’代表着才华出众,‘低摧坂下车’则写出其处境的低落压抑,形成鲜明反差,吸引读者兴趣。颔联中‘长驱待云路’表达对友人远大前程的期待,‘小捷已乡书’叙述了友人已取得的初步成绩,一远一近,层次分明。颈联‘唾手须科第,差肩有诏除’,用词自信而肯定,写出对友人科举及第、入朝为官的信心。尾联‘公余富佳句,记我浑樵渔’则在公事与诗意、友人的身份与自己的身份间进行转换,体现出友情的真挚,友人在忙碌公务之余还能记得自己这个平凡之人。情感表达上,整首诗表达了对友人才华的肯定、对友人仕途的祝愿以及对两人友情的珍视。在意境上,既有对友人未来仕途如‘云路’般高远的美好憧憬,又有自己如‘樵渔’般闲适自在的淡然意境。主题思想围绕着对友人的期许、祝愿和友情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。