送严上舍并寄诸公十首寄张次夔县丞

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
闻道张夫子,还家俗累轻。
两官终短袖,五字屹长城。
龙断悲人世,烟云写物情。
只今遥夜月,独许伴空明。
译文 / 白话释义

听说张夫子您啊,回到家中世俗的牵累就减轻了。做了两任官职却始终穿着短袖(形容仕途不顺或清廉简淡),五言诗却能像屹立的长城般稳固(形容诗写得好)。世人为争权夺利而可悲,您却用烟云描绘事物的情状。只是如今在这漫长的夜晚,明月啊,只许它陪伴着您的空灵澄澈。

注释

世俗的牵累。;这里可能暗示仕途不顺或者为官清廉简淡,没有多余的财富。;屹立,形容稳固,读音:yì。;本指断而高的冈垄,引申为独占和把持,读音:lóng duàn。;空旷澄澈。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种技巧。首联以‘闻道’开篇,引入要描述的对象张夫子,直白而自然。颔联使用对比手法,‘两官终短袖’和‘五字屹长城’,一写仕途境遇,一写文学成就,鲜明地展现出人物在仕途和文学上的不同境况,突出了张夫子虽仕途不顺但文学造诣高的形象。在情感表达方面,既有对张夫子的敬重之情,又有一种对其仕途不顺的惋惜之感。在意境营造上,诗中提到‘龙断悲人世’的尘世纷争之象,与‘烟云写物情’的空灵意境形成对比,最后以‘遥夜月’‘空明’营造出一种静谧、清冷的氛围,也暗示着张夫子的高洁品性。主题思想上,通过对张夫子的描述,既表达了对他的个人境遇的关注,也从侧面反映出当时社会中仕途与文学、世俗与高洁的不同追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。