送严上舍并寄诸公十首 寄张次夔县丞 其二
宋 · 陈造 · 五言律诗
原文
赵子趋吴幕,予偕咏舞雩
迄今推毂力,不堕拾尘诬
鬓脚今全白,车轮欲半朱
何阶答知己,冰蘗耐穷涂
译文 / 白话释义
赵子奔赴吴地幕府任职,我曾与他一起在舞雩台上咏诗。到如今他推荐我的力量,没有让我遭受诬陷。如今我的鬓角已经全白了,车子也快要变成朱轮(富贵的象征)。用什么来报答知己呢,只能像冰蘗(清苦的生活)一样耐守困穷之路。
注释
奔赴,前往。;古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀,这里指高雅的游乐之处。;比喻推荐人才,读音为tuī gǔ。;拾尘的典故表示无端被诬,这里指免受污蔑。;鬓角,两鬓的头发。;冰檗,喻指处境寒苦艰辛,读音为bīng bò。;穷困的境遇。
赏析
从文学手法上看,首联运用了叙事的手法,回忆往昔与友人的经历,简洁地交代了与友人的交往情境,‘赵子趋吴幕,予偕咏舞雩’画面感很强。颔联中‘推毂力’运用典故,表达友人对自己的助力,‘不堕拾尘诬’表明友人的帮助让自己免受污蔑,以对比手法突出友人的重要性。情感表达方面,诗中既有对时光流逝的感慨,如‘鬓脚今全白’,又有对友人的感恩之情,感恩友人的推毂之力。在意境营造上,整体意境略显萧索和沧桑,‘鬓脚今全白,车轮欲半朱’通过描写自身外貌的变化和车子的状况,烘托出一种历经沧桑后的感慨。主题思想围绕着对友情的回顾、感恩以及自身在困境中的坚守展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。