送颜尚书知泉州
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
听履星辰最上头,一麾得请暂南州。
高风凛凛推前辈,政路骎骎却倦游。
地近枌榆同衣锦,天低雨露密承流。
只今廊庙须公等,燕寝凝香莫久留。
译文 / 白话释义
您如同踩着星辰站在最高处,如今持着旌麾请求暂时前往泉州任职。您那高风亮节令人敬仰,被推为前辈,在仕途上疾驰前行却已厌倦宦游。泉州之地临近故乡,就如同穿着锦绣衣裳荣归故里,在那里能承蒙皇恩的润泽。如今朝廷正需要您这样的人,在那安逸的州府之地可不要长久逗留。
注释
语本《汉书·郑崇传》‘崇少为郡文学史,至丞相大车属。弟立与高武侯傅喜同门学,相友善。喜为大司马,荐崇,哀帝擢为尚书仆射。数求见谏争,上初纳用之。每见曳革履,上笑曰:‘我识郑尚书履声。’后用以指皇帝亲近的重臣。;犹一挥,有动身前往的意思。麾,huī。;形容马跑得很快的样子,比喻事业进展迅速。骎,qīn。;泛指故乡。枌,fén。;古代帝王居息的宫室。泛指闲居之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘听履星辰最上头,一麾得请暂南州’运用夸张手法,‘听履星辰’极言颜尚书地位之高,仿佛接近星辰。颔联‘高风凛凛推前辈,政路骎骎却倦游’通过对比,将其高风亮节与倦于仕途相对比,突出人物复杂的心境。情感表达方面,既有对颜尚书高风亮节的敬重,又有对他仕途倦游的理解。在意境营造上,诗中描绘出一位地位崇高、品德高尚却又对仕途心生倦意的官员形象。主题思想上,表达了对颜尚书赴泉州任职的送别之情,同时也有对他在朝廷中应发挥重要作用的期待。整首诗语言典雅,对仗工整,如颔联中‘高风凛凛’对‘政路骎骎’,增强了诗歌的节奏感和表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。