送阎少隐同其弟伯子宣子赴试淮南为一月之别某以病起不及饯送为三绝

宋 · 仲并 · 七言绝句

原文
扛鼎拔山谁长雄,八千号数夸江东。
公家子弟又可用,要与父兄成大功。
译文 / 白话释义

在扛鼎拔山方面谁最称雄呢?八千士卒的数量足以让江东之地自豪。阎家的子弟又有可用之才,将要同他们的父兄一起建立大功。

注释

把鼎举起来,形容力气大。‘扛’,gāng,在这里是用双手举起的意思。;拔起大山,形容力大无比。常与‘扛鼎’连用形容力量超绝。;指人数,这里指项羽起兵时的八千士卒数量。;因长江在今安徽南部境内向东北方向斜流,而以此段江为标准确定东西和左右。江东也就是指长江下游南岸地区。;这里指阎家,为对阎家的尊称。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,‘扛鼎拔山’让人联想到项羽力能扛鼎的英勇形象,以问句开篇,引起读者的思考与兴趣。第二句‘八千号数夸江东’同样用典,‘八千子弟’是项羽起兵时的兵力,这里通过提及这些数字与地域,唤起一种历史的厚重感与豪迈之气。情感表达上,诗人对阎家子弟充满期待与信心,认为他们如同往昔的英雄一般,有着建立大功的能力,字里行间洋溢着一种积极向上的情感。在意境营造上,通过历史典故的运用,营造出一种宏大、豪迈的意境,仿佛让人看到了英雄豪杰纵横驰骋的画面。主题思想围绕着对阎家子弟赴试淮南的鼓励与期待,相信他们能像古代英雄一样有所作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。