送颜孝廉维聪

清 · 戴亨 · 五言

原文
世久厌真率,所遇宁不违。
相逢一握手,相聚情依依。
日夕商微言,襟期豁以披。
归怀迫至性,别我天之涯。
离情结春草,千里遥相随。
契阔非云久,胡为歧路悲。
索处寡良俦,惓惓不能辞。
西山有游约,莫负秋风时。
译文 / 白话释义

世间长久地厌恶真诚坦率,所遇到的事情哪能不违背心意呢。相互见面时握一握手,相聚的时候情感十分亲密。从早到晚商讨精深微妙的言论,胸怀也因此而开阔。归家的情怀被至纯的本性所迫,要与我远隔天涯分别。离别的情绪就像春天的草,随着千里路程远远相随。离别的时间并非很久,为什么在岔路口悲伤呢。孤独独处很少有好的伴侣,诚挚恳切之情难以消除。西山有游玩的约定,不要辜负了秋风时节。

注释

真诚坦率,不做作。;商讨,商量。;精深微妙的言辞。;情怀,抱负。;孤独地生活。;好的伴侣、朋友。;诚挚恳切的样子。

赏析

这首诗在写作手法上较为质朴直接。从意境上看,整体营造出一种淡淡的离愁别绪,如‘离情结春草,千里遥相随’,以春草喻离情,化无形为有形,增添了离情的悠长。在情感表达方面,诗人表达了对友人离别的不舍之情,像‘相逢一握手,相聚情依依’,写出相聚时的美好与不舍,同时也有对友人归乡的理解,如‘归怀迫至性,别我天之涯’,这种情感复杂而真挚。主题思想围绕着送别友人展开,既表达送别时的离情别绪,又有对友人的叮嘱和期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。