送颜希圣尚书守泉南

宋 · 楼钥 · 七言

原文
圣朝宝运开虞唐,太平天子垂衣裳。恢张治具崇儒良,孰不愿依日月光。
用之则行舍则藏,孔门贤德遥相望。朝望方隆位文昌,跬步可到中书堂。
问公拥麾何太忙,公独三请志益刚。俞音一下冥鸿翔,行李径出临涛江。
争留孔戣动朝行,公更伛俯不敢当。老成全德真圭璋,温如春风严如霜。
柏台峨豸肃朝纲,贤关向风士气扬。大天小天称公方,五年吏奸盖而彰。
金华劝讲言加详,明主倾听谈皇王。盍膺枋除任赞襄,名遂身退天所臧。
明哲保身身更康,高风可仰不可量。泉山壤土接临漳,建牙千里开封疆。
老龙负图宠煌煌,何殊衣锦还故乡。贱子薄宦接王杨,曾陪御史临文场。
风帘官烛夜未央,剧谈犹记声琅琅。兹来误忝尚书郎,始寻故步依门墙。
西风津头望归艎,挽公不留远予将。两宫念公未讵忘,公虽远去如在旁。
庶几重来上钱塘,夹辅大业恢中邦,傥有重事须平章。
译文 / 白话释义

圣明的朝代国运如同虞唐般开启,太平的天子无为而治。大力地拓展治国的措施尊崇儒士贤良,谁不愿意去依靠如日月般的君恩呢。被任用就施展抱负,不被任用就隐退,孔门贤德之人遥遥相望。早上还被寄予厚望身处文昌之位,一小步就能进入中书堂。问您统军为何如此忙碌,您独自多次请求(外调)意志更加坚决。皇帝恩准的诏令一下达就像远飞的大雁翱翔,行装直接出发前往涛江。众人争着挽留孔戣惊动朝廷,您更加谦逊不敢当。年高德劭完美的品德如同圭璋般高洁,温和时如春风严厉时似寒霜。御史台的官员端正严肃地整肃朝廷纲纪,贤德的官员响应使得士气高涨。上天和百姓都称赞您的方正,五年间官吏的奸邪被揭露。在金华宫劝讲时话语更加详尽,英明的君主认真倾听谈论先王。为何不担当辅弼之臣呢,功成名就身退是上天所赞赏的。明智的人保全自身身体更加安康,高尚的风范可以仰望不可估量。泉山的土地连接临漳,建立军府千里开辟疆土。老龙背负河图荣耀辉煌,这和衣锦还乡有何不同呢。我官职低微接近王杨,曾经陪着御史到考场。风吹帘幕官烛照亮长夜,热烈的谈论还记着那清朗的声音。这次前来我愧为尚书郎,才开始追寻以前的踪迹靠近您的门下。西风中在渡口望着归船,挽留您但留不住我即将远行。两宫挂念您不会忘记,您虽然远去却如同就在身旁。希望您能再次来到钱塘,辅佐大业恢复中原,如果有重要的事情可以商量。

注释

张扬,扩展。;半步,跨一脚。这里表示距离很近。;指统军。麾,军旗。;帝王表示允可的诏令。俞,yú。;御史所戴的帽子,这里代指御史。峩,é;豸,zhì。;同‘枋臣’,指宰相一类的大臣。;辅助,协助。;古时出征建立军旗,引申为武臣出镇。;辱,有愧于。忝,tiǎn。;岂,难道。讵,jù。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了大量的典故,如‘用之则行舍则藏’引用自儒家经典,增强了诗歌的文化底蕴。在结构上,层次较为分明,先从圣朝的大环境说起,描绘出朝廷尊崇儒良的景象,然后引出主人公颜希圣,叙述他在朝中的情况以及请求外调等一系列事件,再到他到泉南后的荣耀等,最后表达自己与颜希圣的交情以及对他的期望。情感表达丰富,既有对圣朝的歌颂之情,也有对颜希圣品德和能力的敬重与赞美,还表达了自己与颜希圣之间的情谊以及离别时的不舍。在意境营造上,通过描绘朝廷的清明景象,如‘恢张治具崇儒良’等句子,构建出一个繁荣、有序的盛世画面;在描述颜希圣时,又营造出一种德高望重、高洁正直的人物形象意境。主题思想围绕着对圣朝的歌颂、对颜希圣的敬重与祝愿以及对友情的珍视等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。