送岩运庵归四明

宋 · 释居简 · 七言

原文
大庾岭头提不起,卢老蒙山俱失利
后人不解革前非,递相欺诳真儿戏
老岩不负灵山记,飏下金襕如弊屣
直饶灭却不传底,争似莫遭渠钝置
破庵一语如雷霆,聋者有耳那得闻
若谓不闻越情量,蹉过堂堂大人相
译文 / 白话释义

在大庾岭头(禅宗故事中的境界)无法达到开悟,卢老(卢行者,即六祖惠能)在蒙山(也是禅宗故事中的情境)也未能成功。后来的人不懂得改正以前的错误,互相欺骗蒙混实在如同儿戏。老岩(运庵和尚)没有辜负灵山(佛祖说法之地)的记莂(佛对弟子未来成佛的悬记),抛弃金襕袈裟就像扔掉破鞋子一样。即使彻底消灭那些不传承的(佛法之类),怎比得上不被它所愚弄。破庵(可能是另一位高僧)的一句话如同雷霆,可是聋子有耳朵又怎能听到。如果说听不到是超越了情识思量,那就错过了伟大庄严的佛的大人相。

注释

五岭之一,在今江西大余、广东南雄交界处,是古代中原通往岭南的要道,在禅宗文化中有特殊意义,常被用来指代修行的境界等。;欺骗迷惑。;金襕袈裟,佛教法衣,非常尊贵,这里代表世俗眼中的名利等。;破旧的鞋子。屣:xǐ。;愚弄、折磨。;情识、思量。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的禅宗典故,如‘大庾岭头’‘卢老蒙山’等,增加了诗作的文化内涵与深度,通过这些典故来讲述禅理。在情感表达方面,有一种对当时禅宗界后人不悟正道、互相欺诳现象的批判之情,同时又对像老岩、破庵这样的高僧表示敬重与推崇,他们能不被世俗的名利所累,真正地领悟佛法真谛。在意境营造上,诗作通过对禅宗故事与高僧境界的描述,构建出一种神秘、深邃且充满禅意的氛围。主题思想围绕着禅宗的正信、悟道展开,批判错误行为,褒扬真正的高僧境界,希望人们能够回归到正确的禅修道路上,领悟佛法的真实义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。