送严州赵推官

明 · 吴俨 · 七言律诗

原文
百年琴鹤不须携,两袖清风拂钓矶
昼静讼庭芳草合,春深山馆落花稀
邻封佩犊人犹在,阖境飞刍卒未归
安得家家千树漆,不愁无食与无衣
译文 / 白话释义

不必携带琴与鹤相伴一生,两袖清风拂过钓矶。白天安静的公堂前芳草萋萋,春深时节山馆中落花稀疏。邻县佩戴牛犊的人还在(表示百姓安居乐业),全境运送粮草的士卒还未归来。怎样才能使家家都有千棵漆树,这样就不愁没有食物和衣服了。

注释

钓鱼时坐的岩石。;公堂,旧时审理案件的地方。;本为相邻的封地,这里指相邻的县邑。;佩戴着牛犊,指鼓励百姓务农,出自《汉书·循吏传·龚遂》,龚遂为渤海太守,劝民务农桑,民有带持刀剑者,使卖剑买牛,卖刀买犊。;全境。;迅速运送粮草,刍,喂牲畜的草。;很多漆树,漆树可以产漆,漆可用于制作器物或出售换钱,这里代指财富来源。

赏析

这首诗首联‘百年琴鹤不须携,两袖清风拂钓矶’,以琴鹤象征高雅之物,说不需要携带,突出赵推官的廉洁清正,‘两袖清风’更是直接点明其为官的清廉品性,钓矶是隐者的象征,暗示他有淡泊的情怀。颔联‘昼静讼庭芳草合,春深山馆落花稀’,通过描写讼庭安静、芳草生长,山馆春深落花稀少的景象,营造出一种宁静祥和的意境,从侧面反映出地方治理的安定有序,以景写事,手法巧妙。颈联‘邻封佩犊人犹在,阖境飞刍卒未归’,邻县百姓安居乐业,而自己境内运送粮草的士卒还未归来,通过对比,暗示出当地百姓的生活可能受到一定的影响,百姓承担着较重的赋税或劳役,诗人对这种状况有所担忧。尾联‘安得家家千树漆,不愁无食与无衣’,诗人发出感叹,怎样才能让家家有足够的漆树,这样百姓就能不愁衣食,表达出对百姓生活的关心以及希望百姓富裕的愿望。整首诗既有对赵推官廉洁的赞美,也有对百姓生活状况的关注,体现出诗人关心民生疾苦的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。