送严主簿罢官归黄州

明 · 王恭 · 七言律诗

原文
罢官归种故侯瓜,乡国苍茫楚望赊。
湘水无情空吊古,江蓠初绿暂还家。
鸾栖野棘谁同调,玉点青蝇未是瑕。
宣室他年思贾谊,更持黄纸到长沙。
译文 / 白话释义

罢官之后回去种旧日邵平所种的瓜,故乡在那遥远迷茫之处。湘水无情,徒然让人凭吊古人,江蓠刚发出嫩绿就暂且回家。鸾鸟栖息在野棘之中谁是同调之人呢,白玉上有青蝇点污也并非瑕疵。汉文帝他日在宣室思念贾谊,又拿着诏书到长沙召回他(这里暗示严主簿也可能被重新起用)。

注释

原指秦东陵侯召平在秦亡后种的瓜,这里指弃官归隐的田园生活。出自《史记·萧相国世家》。;楚地的山川。‘望’是古代祭祀山川的专名,因遥望而祭,故称‘望’。;一种香草,这里用以点明时节,同时香草也有象征美好的意义。;鸾鸟栖息,比喻贤士失所或退隐。;比喻进谗言的小人。出自《诗经·小雅·青蝇》。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘故侯瓜’这一典故的运用,既点明严主簿罢官后的田园生活状态,又增添了一种古朴的文化韵味。颔联‘湘水无情空吊古’通过移情于景,将人的主观情感‘无情’赋予湘水,烘托出一种落寞寂寥的氛围。颈联以鸾鸟和玉自比,以野棘比恶劣的环境,青蝇点玉喻被诬陷,采用比兴手法,委婉地表达了严主簿的高洁品格以及遭受的不公待遇。尾联则是用贾谊的典故,表达出对严主簿未来可能被重新启用的一种期望。在情感表达方面,诗中既有对友人罢官的同情与惋惜,又有一种对友人高洁品质的肯定,同时还流露出对友人未来命运的一丝期许。在意境营造上,诗中描绘出乡国苍茫、湘水无情的景象,营造出一种空旷、寂寥又略带哀伤的意境。主题思想上,主要是通过描写严主簿罢官归乡的境遇,表达对友人的安慰、同情、肯定以及对其未来的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。