送姚公奖往吉安府学从丁先生读书

明 · 邓雅 · 七言律诗

原文
螺山云白鹭洲晴,送尔携书赴郡城
庠序共谈新礼乐,弦歌仍是旧师生
剑藏宝匣光犹见,玉遇良工器始成
老我无庸还拭目,图南指日化鲲鹏
译文 / 白话释义

螺山云雾缭绕,白鹭洲上天气晴朗,送你带着书籍前往郡城。在学校里共同探讨新的礼乐,弹琴唱歌依旧是旧日的师生。宝剑藏在宝匣中光芒仍能看见,美玉遇到优秀的工匠才被制成器物。我老了没有什么作为还拭目以待,(相信你)有朝一日向南高飞化作鲲鹏。

注释

古代的地方学校,后也泛称学校或教育事业。出自《孟子·滕文公上》‘夏曰校,殷曰序,周曰庠。’;依琴瑟而咏歌,这里指学校里的教学活动等。;计划向南飞,比喻志向远大。出自《庄子·逍遥游》‘而后乃今将图南。’;古代传说中的大鱼和大鸟,也指鲲化成的大鹏鸟,常用以比喻前程远大。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写螺山的云与白鹭洲的晴这一景象,点明送别之地的环境,以景衬情,奠定了全诗的基调。颔联中‘庠序’指代学校,通过描述在学校中的学习生活,‘共谈新礼乐’‘仍是旧师生’形成一种新旧交替的感觉,写出了学校学习氛围的传承与发展。颈联运用比喻的手法,将人才比作宝剑和美玉,宝剑藏匣仍有光,美玉需良工雕琢,暗示姚公奖是可造之材,将来必成大器。尾联‘老我无庸’是诗人的自谦之词,‘拭目’‘图南’‘化鲲鹏’表达出对姚公奖的殷切期望,相信他在求学之后能够有远大的前程。在情感表达方面,全诗饱含着诗人对姚公奖的送别之情,以及对他读书成才的期许。在意境营造上,既有眼前的山水景象,又有对求学场景的想象,还有对未来鲲鹏高飞的憧憬,意境开阔而富有层次感。主题思想围绕送别友人前往求学展开,既表达了离别的不舍,更体现了对友人学业有成的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。