送姚孟长前辈赴南中

明 · 倪元璐 · 七言律诗

原文
为说人生非聚麋,长安道上恋何棋
独饶识具三毛颊,不合时宜一肚皮
文帝贾生时不见,神宗苏轼本相知
知君能看钟山色,一样金门莫戒诗
译文 / 白话释义

要说人生不是聚集的麋鹿(不应群居苟且),在长安的道路上留恋什么棋局(名利之类)。独具能洞察事理的不凡见识,满肚子都是不合时宜的想法。汉文帝和贾谊生不逢时不能相见,宋神宗和苏轼原本相互知遇。知道您能够观赏钟山的景色,同样在朝廷为官不要戒除写诗。

注释

聚集的麋鹿,这里喻指群居苟且的生活。;见识,才具。指人有洞察事理的能力。;这里形容不凡的见识,可能是指有独特的神态外貌特征来体现其见识,具体出处较难确切查证,应是作者自创的一种形容方式。;不符合当时的形势或社会潮流。;汉文帝,历史上的贤君。此处与贾生(贾谊)的典故,表达怀才不遇之感,贾谊才华横溢却未得到汉文帝的重用。;宋神宗,在其在位期间与苏轼有过知遇之恩的互动。;汉代宫门名,也借指朝廷。;戒除写诗,这里指不要因为仕途的遭遇而放弃自己的文学创作爱好。

赏析

这首诗在意境上,既有对人生追求的思考,又有对仕途境遇的感慨。诗中通过将人生与聚麋对比,展现出一种超脱世俗名利的思考境界。写作手法上,运用典故是一大特色,如‘文帝贾生’和‘神宗苏轼’的典故,借古喻今,表达对友人怀才不遇的同情与对时政的感喟。情感表达丰富,既有对友人的理解与劝慰,又流露出对世事无常的无奈。主题思想围绕着对友人赴南中的送别,包含着对友人的才华赞赏,叹其不合时宜的境遇,希望友人在新的环境中能继续保有自己的志趣,不要因仕途的不顺而改变。诗的前两联直接刻画友人的形象与性格特点,有见识却不合时宜,后两联通过典故进一步深化情感,以古人的境遇映照友人的状况,收束处又对友人提出期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。