送雅上人自鄞归杭
宋 · 释文珦 · 五言律诗
原文
之子幡然别,何人伴寂寥
相从非世道,独去是寒朝
目送孤帆远,魂随晓浪消
重来须定约,莫待隔江招
译文 / 白话释义
这位友人决然地告别,还有谁来陪伴我的寂寥呢。跟从相伴不符合世间的常理,独自离去正是寒冷的早晨。目光送别孤帆远去,魂魄随着清晨的浪涛渐渐消散。再次到来一定要定下约定,不要等到隔着江水招手相邀。
注释
迅速而彻底地(改变)。;寂静、空旷,这里指孤独的心情。;世间的道理、风尚等。;清晨的波浪。;隔着江水。
赏析
这首诗在文学手法上,首联‘之子幡然别,何人伴寂寥’直接点明友人离去,以问句‘何人伴寂寥’写出友人离去后的孤独之感,直抒胸臆。颔联‘相从非世道,独去是寒朝’中‘寒朝’既点明了离别的时间是寒冷的早晨,渲染了清冷的氛围,又暗示了离别的伤感。颈联‘目送孤帆远,魂随晓浪消’运用了视觉描写,‘目送’‘孤帆远’将离别的场景具象化,而‘魂随晓浪消’则有一种精神随着友人离去而消散的感觉,情景交融,营造出一种惆怅、落寞的意境。尾联‘重来须定约,莫待隔江招’表达了对友人再次归来的期盼。整首诗情感表达上以送别友人的不舍和自身的孤独寂寥为主,主题思想围绕着送别友人展开,通过对离别场景的描写和自身感受的抒发,深刻地表现出对友人的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。