送叶贰府报政
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
东方千骑引征轺,澹澹晴风郭外桥。
吏道一时监郡最,乡心三月过家遥。
莺花入传催通籍,书剑同舟懒候潮。
凉影午亭移榻处,可堪清论少端寮。
译文 / 白话释义
叶贰府带着众多随从乘车踏上归程,淡淡的晴风吹拂着城郭外的桥梁。为官之道一时在监郡之事上堪称最佳,思乡之心在阳春三月更觉离家遥远。黄莺啼花映入传舍催促着入朝为官,带着书剑同舟之人也懒得等候涨潮(急于启程)。中午在亭中的凉影下移榻休息之处,怎堪没有同好一起清谈呢。
注释
远行的车。轺,古代轻便的小马车。;监察郡县。亦指监察郡县之官。;记名于门籍,可以进出宫门。这里指入朝为官。;旧指幕僚。
赏析
从文学手法上看,首联‘东方千骑引征轺,澹澹晴风郭外桥’采用了描写的手法,‘东方千骑’点明出行随从之盛,‘澹澹晴风’勾勒出一种淡雅的氛围,一静一动,画面感很强。颔联‘吏道一时监郡最,乡心三月过家遥’,将为官政绩和思乡之情相对比,对仗工整,在展现叶贰府的政绩优秀的同时,又突出他的思乡之切。颈联‘莺花入传催通籍,书剑同舟懒候潮’通过景物‘莺花’入传舍这一巧妙的构思,表达出催促入朝为官的意味,同时又写出同舟之人的急切,情景交融。尾联‘凉影午亭移榻处,可堪清论少端寮’以景衬情,在亭中午休的凉影下,感慨没有好友一起清谈,将送别友人后的寂寥感渲染得更加浓厚。从情感表达上,既有对友人政绩的肯定和赞扬,又饱含对友人离别的不舍和友人即将离去的寂寥之情。在意境营造上,诗中描绘的城外桥、莺花、午亭等景象构成了一种淡雅又略带惆怅的意境。主题思想主要是送别友人,在送别中表达对友人的评价、不舍等多种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。