松野即事罗氏园林

元 · 何中 · 五言

原文
娱心仗老筇,细数诸峰影。
微烟过前树,澹日有半岭。
幽鸟识归宿,遑恤云路永。
冥鸿各有见,日边半行整。
出处无定期,是非谅难省。
归休忽已夜,夜月变光景。
译文 / 白话释义

凭借着老旧的竹杖来愉悦心情,仔细地数着各种山峰的影子。微微的烟雾飘过前面的树木,淡淡的日光洒在半座山岭上。幽静的鸟儿懂得归宿之处,哪里用得着忧虑那云间道路的漫长。高飞的鸿雁各自有自己的志向,在太阳旁边整齐地排成一行。出仕或归隐没有固定的期限,是非对错想必难以分辨清楚。归家休息的时候忽然已经到了夜晚,夜晚的月亮改变了景色。

注释

一种竹子,可做手杖,这里指老旧的竹杖。常用于文人雅士的游玩或行走中。;何必忧虑。‘遑’表示闲暇、从容,‘恤’意为忧虑、担忧。在诗中表达对云路漫长不必忧虑的态度。;高飞的鸿雁,常被用来比喻志向高远的人。这里借冥鸿表达诗人对自己和他人志向的感慨。;想必、料想。表示一种推测或判断,在诗中体现诗人对是非难以分辨的感慨。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘细数诸峰影’‘微烟过前树’等句,通过对景物的细致刻画,营造出清幽的意境。情感表达上,诗人在山林间游玩,虽有对归宿的思考,但更多的是一种超脱世俗的淡然。意境营造上,‘微烟’‘澹日’等意象组合,展现出一种静谧、悠远的氛围。主题思想方面,表达了对自然的喜爱以及对人生出仕归隐等问题的思索,既有对自然之美的赞美,又有对人生无常的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。