送叶泉州二首
宋 · 周紫芝 · 五言律诗
原文
近日泉南守,新除武部郎。
汉廷多长者,循吏得惟良。
海国蛮珍聚,兵厨腊酒香。
不妨聊卧治,未要薄淮阳。
译文 / 白话释义
近日泉南(泉州)的郡守,刚刚被授予武部郎的官职。汉朝廷有很多德高望重的人,奉公守法的官吏才是贤良的。泉州这个近海的地方聚集着各种珍奇之物,军中厨房的腊酒香气扑鼻。不妨暂且轻松治理(泉州),不要轻视淮阳(此地治理难度)。
注释
授予官职,chú;奉公守法的官吏,出自《史记·循吏列传》;近海地区;指官吏轻松治理,典故出自《史记·汲郑列传》;轻视,bó
赏析
从文学手法上看,首联直接点明事件,交代了叶泉州的任职情况,平铺直叙,简洁明了。颔联通过‘汉廷多长者’的典故,类比当今朝堂,引出对叶泉州的期待,希望他做个贤良的循吏,运用典故增加了诗歌的文化底蕴。颈联描写泉州的特色,‘海国蛮珍聚’写出泉州作为近海之地物资的丰富,‘兵厨腊酒香’则从饮食方面体现当地的富足,以小见大,从侧面反映出此地的繁荣,为叶泉州的治理提供了一个比较好的环境基础。情感表达上,整体表现出对叶泉州的祝贺与期望,希望他在新的职位上能够有所作为。在意境营造上,通过对泉州特色的描写,如蛮珍、腊酒等,营造出一种富足、安乐的氛围。主题思想围绕对叶泉州新任职的祝贺、期待他做贤良官吏治理泉州展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。