送叶少师归闽四首
明 · 董其昌 · 七言律诗
原文
东山再出为苍生,公衮还初无限情。
纵有庄周蝴蝶梦,能忘彭祖雉头羹。
丹书进御终毗圣,攲器看来欲诫盈。
踵武夔龙都好在,冲皇端拱泰阶平。
译文 / 白话释义
再次出山的您就像谢安一样是为了天下苍生,如今归还高位有着无限的情怀。纵然有庄周那样的蝴蝶梦,可怎能忘记彭祖雉头羹这样的事呢。您进献的丹书终究对圣上有所补益,那倾斜易覆的欹器看起来像是在告诫满盈的危害。您追随夔龙(贤能之士)的脚步都做得很好,皇上端坐拱手无为而天下太平。
注释
上公之命服。此处代指高位官职。;辅助圣上。毗,辅佐、辅助。;倾斜易覆的器具。古时常以之警戒君王等不要自满。;跟着别人的脚步走,比喻继承前人的事业。;夔和龙都是舜时的贤臣,后用以比喻辅弼良臣。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故的手法。如‘东山再出’用谢安的典故,以谢安的出山济世类比叶少师,生动形象地写出叶少师的不凡。‘庄周蝴蝶梦’‘彭祖雉头羹’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和深沉感。情感表达方面,诗中充满了对叶少师的敬重与赞美之情,如开篇就点明叶少师出山是为苍生,归位有无限情,高度评价了他的品德和功绩。在意境营造上,诗中通过典故营造出一种古雅、深沉的意境,如欹器诫盈的意象,给人一种警醒、深邃之感。主题思想围绕对叶少师的歌颂展开,赞美他在朝堂上对皇帝的辅佐之功以及他个人的品德风范。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。