送叶味道赴南宫

宋 · 陈文蔚 · 七言律诗

原文
圣世宗儒重设科,名公硕德总搜罗。
近年底事摧颓甚,士气都缘斫丧多。
忧世情词常恳恻,喜君事业久研磨。
不才但有山林兴,洗耳专听奏凯歌。
译文 / 白话释义

圣上尊崇儒家重新设立科举,有名望的公卿和大德之人都被搜罗(来主持科举等事务)。近年到底是什么事情让(士风)如此衰败,士气都是因为被挫伤太多。忧虑世情的言辞常常恳切悲恻,欣喜您的事业经过长时间的研究琢磨。我没有才能只有归隐山林的兴致,洗净耳朵专门聆听胜利的凯歌。

注释

摧残;伤害。斲,zhuó。;诚恳痛切。;研究琢磨。;典故名,尧欲召许由为九州长,由不欲闻之,洗耳于颍水滨。后用以表示厌闻其事。

赏析

从文学手法上看,首联采用直叙的手法,点明圣世重视儒家、设科取士的背景,‘重设科’‘总搜罗’体现出一种积极的氛围。颔联则是一个转折,通过‘摧颓’‘斲丧’等词,写出当时士气低落衰败的现状,形成鲜明的对比。颈联通过描写对友人的情感,‘忧世’与‘喜君’两种情感并举,一忧一喜之间丰富了诗歌的情感层次,‘恳恻’写出诗人忧世情感的深切,‘研磨’体现友人对事业的用心。尾联中‘山林兴’表达自己的归隐志趣,‘洗耳专听奏凯歌’运用‘洗耳’的典故,表达出对友人科举成功的期待。在情感表达方面,既有对世风日下的忧虑,又有对友人的关切和对友人事业有成的期待,还有自身想要归隐的淡泊。在意境上,既有对衰败士风的暗淡描绘,又有对友人积极向上充满希望的明亮寄托。主题思想上,反映出当时的社会士风状况并表达对友人的情感以及自身的志趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。