送叶熙时还新安省亲尊公读书于黄山之指月庵
明 · 智舷 · 七言律诗
原文
今年季秋与孟冬,馀也踏遍黄山峰
归来相对数竿竹,倦锡倚壁雪满屋
送君手捉天台藤,打破子陵滩下冰
欲识君家读书处,只问丹台指月僧
译文 / 白话释义
今年的九月和十月,我游遍了黄山的山峰。回来后对着几竿竹子,锡杖疲倦地靠在墙壁,积雪堆满屋子。送你离去时手握着天台藤杖,破冰行于子陵滩下。想要知道你家读书的地方,只要去问丹台指月庵的僧人就可以了。
注释
秋季的最后一个月,农历九月。;冬季的第一个月,农历十月。;锡,锡杖,是僧人所持的法器。倦锡表示旅途劳顿后的疲倦状态。;指天台山,山名,在浙江天台县北,是佛教天台宗的发源地。这里的天台藤可能是天台山所产的藤条,用于制作手杖等物品。;在浙江桐庐县富春江畔,因东汉严子陵隐居于此而得名。;这里可能是指一种修仙炼丹的台阁,在诗中是指月庵所处的一种有仙境氛围的地点。;可能是庵名的一部分,有禅意,取自以手指月,指代月见性等禅宗意涵。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,前两联叙述自己的经历,如‘踏遍黄山峰’‘相对数竿竹’等,勾勒出一种闲适又有些萧索的画面,后两联叙事中兼带送别之情,通过‘送君’等行为的描写,将送别友人的场景呈现出来。在情感表达方面,既有自己游历归来后的恬淡,又有送别友人时的不舍。在意境营造上,‘归来相对数竿竹,倦锡倚壁雪满屋’营造出一种静谧、清冷的意境,数竿竹与满屋雪相映衬,让人感受到一种孤独和寂寥。主题思想上,既包含了对自己生活状态的描绘,又表达了送别友人的主题。整首诗语言质朴自然,不事雕琢,通过简单的描写就传达出丰富的情感和画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。