送叶养直归龙山

明 · 霍与瑕 · 五言律诗

原文
多艺复多材,公真焉学来。
屠龙空有技,附凤乃无媒。
岁月催人老,烟花到处开。
两京将走遍,孤剑独徘徊。
译文 / 白话释义

您多才多艺又有诸多才能,您的这些才能真不知是从哪里学来的。有高超的屠龙之技却无处施展,想要依附权贵却没有引荐之人。岁月不停地流逝催人老去,如烟花般的繁华在各处盛开。即将走遍长安和洛阳两京,却只能独自手持孤剑徘徊。

注释

出自《庄子·列御寇》,原指高超而无用的技艺,这里指友人虽有很高的才能,却没有用武之地。;即攀附权贵,‘附凤’与‘屠龙’相对,表达友人想要依附权贵却无人引荐。;一般指长安和洛阳,这里泛指大都市,表明友人漂泊的范围之广。

赏析

从文学手法上看,首联‘多艺复多材,公真焉学来。’采用直接抒情与议论的手法,夸赞友人的多才多艺,表达出对友人才能的钦佩。颔联‘屠龙空有技,附凤乃无媒。’运用典故,‘屠龙技’表达友人虽有高才却无处施展,‘附凤无媒’则指出友人缺乏晋升的引荐之人,对仗工整,使情感表达更加深沉。颈联‘岁月催人老,烟花到处开。’情景交融,前半句写岁月无情,后半句以烟花盛开的景象对比,烘托出一种人生易逝而自身壮志未酬的惆怅之感。尾联‘两京将走遍,孤剑独徘徊。’再次描绘出友人孤独落寞的形象,以景结情,余味无穷。在情感表达方面,全诗充满了对友人怀才不遇的同情与惋惜。在意境营造上,通过‘烟花’等意象,营造出一种繁华与落寞交织的氛围。主题思想则围绕友人的才学、境遇展开,表达出对友人命运的关切与同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。