送叶蕴西归龙山 其三

明 · 霍与瑕 · 五言绝句

原文
悠悠江上水,青青窗畔草
寻乐及华春,吾今已衰老
译文 / 白话释义

江水上悠悠流淌,窗户边的青草青葱翠绿。想要寻找欢乐趁这美好的春天,可我现在已经年老体衰了。

注释

美好的春天。华,有美好、繁盛之意。

赏析

从文学手法来看,前两句运用了对仗工整的描写手法,‘悠悠’对‘青青’,‘江上水’对‘窗畔草’,通过简洁而形象的语言描绘出江水的悠长与青草的青葱,勾勒出一幅富有生机的画面。在情感表达上,后两句形成鲜明对比,‘寻乐及华春’描绘出应在美好春天及时行乐的积极想法,而‘吾今已衰老’则透露出诗人对自己年老体衰的无奈与喟叹,在这种对比中,诗人那种年华已逝的哀伤之情更加深刻。在意境营造方面,前两句营造出一种清新而富有生机的春景意境,而后两句则给这个意境蒙上了一层暮气与哀伤的色调。主题思想上,主要表达了诗人对时光流逝、自己年老的感慨,以及对美好事物(如华春之乐)的向往与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。