送叶蕴西归龙山 其一
明 · 霍与瑕 · 五言绝句
原文
鸡鸣听书声,知尔学勤苦
文字多清奇,囊中有簪组
译文 / 白话释义
鸡叫的时候就能听到读书声,就知道你学习勤奋刻苦。写出的文字大多清新奇妙,口袋里有做官的印绶。
注释
清新奇妙,形容诗文的风格独特新颖。;古代官员的冠饰和印绶,这里指代官职。
赏析
从文学手法上看,首句‘鸡鸣听书声’采用白描手法,勾勒出一幅清晨鸡鸣伴随着读书声的画面,简单几笔就营造出一种勤奋向学的氛围。‘知尔学勤苦’直接抒情,表达出对叶蕴西勤奋学习的肯定。‘文字多清奇’则是对其文采的赞赏,‘清奇’二字精炼地概括出他文字的风格特点。最后一句‘囊中有簪组’点明他有做官的潜力或者资格,簪组是为官的象征,暗示其学业有成后可能的仕途之路。在情感表达方面,充满了对叶蕴西的赞赏之情,既有对他学习态度的肯定,对他文采的钦佩,也有对他未来仕途的一种看好。在意境营造上,前两句的读书声与鸡鸣声构建出充满生机与希望的晨读之境,后两句通过对其文字和前程的描述,使整个画面既有文化气息又有对未来的憧憬。主题思想上,主要是对叶蕴西的欣赏和鼓励,也从侧面反映出对勤奋好学以及有才华之人的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。