送野直同王孙之任春州
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
才子新篇艳似花,曳裾原不羡王家。
为贫忽有春州兴,怀古宁无夏屋嗟。
疏雨旅魂淹白酒,晚山吟思对乌鸦。
愿君与我同深隐,何日回舟到海涯。
译文 / 白话释义
才华出众的人新作如鲜花般艳丽,拖着衣襟本就不羡慕王公贵族之家。因为贫困忽然有了前往春州的兴致,追念古代历史怎能没有对高大房屋的叹息呢。稀疏的细雨中旅人的魂魄被白酒所淹没,傍晚的山峦在吟思中面对着乌鸦。希望你能和我一同深深隐居,什么时候驾着船回到大海的岸边呢。
注释
拖着衣襟。这里表示行为举止的洒脱,不追求权贵。出自《汉书·邹阳传》:‘饰固陋之心,则何王之门不可曳长裾乎?’;高大的房屋。古代天子的宫室叫夏屋,这里借指王公贵族的豪华住宅。出自《诗·秦风·权舆》:‘于我乎,夏屋渠渠。’;浸泡、沉溺。在这里形容旅人的魂魄被白酒所浸润,形象地表现出诗人在旅途中的孤寂和忧愁。;吟咏、思索。指诗人在晚山的情境中,陷入沉思和吟咏的状态,表达了内心的情感和思绪。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和衬托的手法,如以‘新篇艳似花’与‘曳裾不羡王家’对比,突出了诗人的才华和淡泊。情感表达上,既有对贫困生活的感慨,又有对隐居生活的向往,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过‘疏雨’‘晚山’‘乌鸦’等意象,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对隐居生活的追求和对友人的期望,希望一同远离尘世的纷扰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。