送颐伯赴滇
近代 · 章以荣 · 七言律诗
原文
万里于今念将别,天涯相送独登台
燕思旧雨差池翼,骏眄新程匝地埃
莫飏君心徇众意,愿持吾道访群才
此行想见风云壮,好寄新诗如雪来
译文 / 白话释义
到如今相隔万里即将分别,在天涯相送之时独自登上高台。如同燕子思念旧时的雨水,翅膀参差不齐;骏马顾盼着新的征程,脚下尘土遍布。不要因迎合众人的意思而放纵自己的心,希望秉持着我的主张去寻访众多的人才。这次出行可以想象到风云壮阔,希望能寄来如雪花般的新诗。
注释
老朋友。出自杜甫《秋述》‘卧病江湖久,长吟盗贼多。亲朋无一字,老病有孤舟。戎马关山北,凭轩涕泗流。’后以‘旧雨’代指老朋友。;参差不齐的样子。如《诗经·邶风·燕燕》‘燕燕于飞,差池其羽。之子于归,远送于野。’这里形容燕子翅膀的样子,引申为自己和友人分别时的情景。;骏马顾盼。‘骏’指骏马,‘眄’意为斜视,这里用骏马的神态来表现友人即将踏上新征程的状态。;飞扬,飘扬。如《诗经·小雅·车攻》‘萧萧马鸣,悠悠旆旌。之子于征,有闻无声。允矣君子,展也大成。’‘飏君心徇众意’即不要让自己的心像旗帜一样随风飘扬,随意迎合众人的意思。;比喻变幻动荡的局势或人物等。如《周易·乾卦》‘云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。’这里指友人此行所遇的形势或经历的事情。
赏析
文学手法上,运用了比喻的手法,如‘燕思旧雨差池翼’,将自己对友人的思念比作燕子思念旧雨,生动形象。情感表达方面,既有对离别的不舍,又有对友人的期望和祝福,情感真挚深沉。意境营造上,通过‘天涯相送独登台’等语句,营造出一种孤寂而又壮阔的意境,让人感受到离别的愁绪和对未来的期待。主题思想上,主要表达了对友人远行的牵挂与祝福,同时也蕴含着对自身坚守之道的坚持和对人才的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。