送奕光归里

明 · 纪坤 · 七言律诗

原文
白露已零天地秋,布衣老大提蒯缑。
燕辞故垒逝将去,蝶抱残花何所求。
平生不识韩吏部,他时误觅刘荆州。
渭川修竹绿无恙,归欤勿失千户侯。
译文 / 白话释义

白露已经降下,天地进入秋天,身穿布衣的老者提着草绳缠绕的剑柄(形容穷困潦倒)。燕子告别旧巢即将离去,蝴蝶抱着残花还有什么所求呢。一生都不认识像韩愈那样能举荐自己的人,到时候错误地去寻找像刘表那样徒有虚名的人(指寻求依托而不得其法)。渭水边上修长的竹子仍然翠绿无损,回去吧,不要错失成为千户侯的机会。

注释

用草绳缠结剑柄,指穷困潦倒的处境。;指韩愈,他曾任吏部侍郎,这里代指能够举荐人才的人。韩愈以善于发现和举荐人才著称。;指刘表,任荆州刺史。在历史上,刘表虽占据荆州,但并无雄才大略。这里用来表示徒有其表,并非真正能依靠的对象。;即渭水,在今陕西中部。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写白露、秋景,以景衬情,奠定了全诗萧瑟、凄凉的氛围,‘布衣老大提蒯缯’则是直接描写人物形象,展现出主人公的落魄。颔联采用比兴手法,‘燕辞故垒’‘蝶抱残花’,以燕子和蝴蝶的行为来暗喻人在世间的漂泊无依与无奈。颈联运用典故,‘韩吏部’即韩愈,他善于举荐人才,‘刘荆州’指刘表,诗人借此表达自己无人赏识举荐,在寻求出路时的迷茫。尾联又以‘渭川修竹绿无恙’的美好景象,与前文的落魄形成对比,‘归欤勿失千户侯’看似是一种劝慰,实则饱含着对人生机遇的感慨与无奈。在情感表达上,诗中流露出诗人的落魄失意、怀才不遇以及对前途的迷茫之情。在意境营造方面,全诗营造出一种萧瑟、凄凉、落寞的意境。主题思想主要是表达诗人对自身境遇的不满和对人生机遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。