送义讲师北上

元 · 廖大圭 · 五言律诗

原文
清凉馀韵在,敷唱得斯人。
白日天花雨,玄谭麈尾春。
乡书稀到蜀,蛮语渐通闽。
去去金台上,经筵宠渥新。
译文 / 白话释义

清凉的余韵仍然存在,能够得到这样善于宣讲佛法的人。白天如同天花飘落的细雨,深奥的佛理谈论如同麈尾摇动的春天。家乡的书信很少能送到蜀地,蛮夷的语言逐渐能听懂闽地的了。离去前往金台,在经筵上受到新的恩宠。

注释

讲解唱诵,指宣讲佛法。常用于佛教相关的语境中。;深奥的佛理谈论。‘玄’在这里表示深奥、玄妙,‘谭’通‘谈’。;魏晋清谈家经常用来拂秽清暑,显示身份的一种道具。形如树叶,下部靠柄处则常为圆形,似鹿尾。此处借指义讲师谈论佛法时的姿态和氛围。;家乡的书信。在古代,人们通过书信来传递信息和情感,这里体现了对家乡的思念之情。;指少数民族或边远地区的语言。在诗中,反映了地域的差异和文化的交流。

赏析

在文学手法上,运用了比喻的修辞,如‘白日天花雨’,将宣讲佛法时的情景比作天花飘落,生动形象地展现了佛法的美妙和庄严。情感表达方面,通过对义讲师北上的描写,流露出对其的赞赏和祝福之情,同时也蕴含着对离别的些许感慨。意境营造上,营造出一种宁静、庄严且带有一丝离别的氛围。主题思想上,主要围绕着佛法的传承和义讲师的北上展开,体现了对佛法传播的重视和对友人的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。