送一老住庐山归宗 其二
宋 · 楼钥 · 七言绝句
原文
啐啄同时不偶然,史君提起正当年
向来閙市难行道,今日人天听说禅
译文 / 白话释义
母鸟孵蛋时小鸟啐壳与母鸟啄壳同时发生并非偶然之事,史君提起(此事)正是恰当的时候。向来在喧闹的集市难以施行佛道,今天人和天(众生)都来听(和尚)说禅。
注释
小鸟破壳而出时的叫声,这里表示小鸟即将出壳的状态,音cuì;鸟类用嘴叩击并夹住东西,这里指母鸟啄壳帮助小鸟出壳;同‘闹’,喧闹,音nào
赏析
从文学手法上看,首句‘啐啄同时不偶然’运用典故,以啐啄同时这一富有禅意的现象引出下文,增加了诗歌的文化内涵和神秘色彩。‘向来閙市难行道,今日人天听说禅’采用对比手法,将往日闹市中传道的艰难与今日众人来听禅的情景相对比,突出当下听禅的难得。在情感表达上,透露出一种对佛法弘扬的欣慰之情,也表现出对归宗之地的尊崇,觉得此地是适合说禅之处。在意境营造上,诗中既有闹市的尘俗之感,又有当下人天听禅的庄严肃穆之感,两种意境相互交织。主题思想围绕着佛法的传播展开,通过对不同场景下佛法境遇的描写,体现出佛法在合适的时机和地点得以顺利传播的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。