送隠静恭老
宋 · 虞俦 · 七言
原文
妙喜老人骨应槁,明月堂空迹如扫
丛林耆旧半消磨,砥柱颓波余此老
五峰深处开道场,道价重于连城宝
我盖知名二十年,长恨识师之不早
朅来陵阳第二峰,一笑相从即倾倒
午窗对坐语笑清,夜榻归来魂梦好
大颠理势恐是渠,澄观公才何足道
青衫我亦行作吏,未尽俗缘多病恼
相期巢父早掉头,共住山中拾瑶草
译文 / 白话释义
妙喜老人的身体大概已经枯槁,明月堂中空空荡荡踪迹如同被清扫干净。丛林中的老者旧人多半已经消逝,在中流砥柱般抵抗颓败风气的只剩下这位老者。在五峰深处开设讲经说法的道场,他的道行价值比价值连城的宝物还重。我大概知道他的名声已经二十年了,常常遗憾没有更早结识他。我来到陵阳第二峰,相见一笑就十分倾慕。中午在窗前相对而坐话语笑声清朗,夜晚回来睡在床上魂牵梦绕都是美好的记忆。大颠的义理才势恐怕就是他这样的,澄观的才华又哪里值得称道呢。我穿着青衫也要去做官吏,还未断绝世俗的缘分而且被多病所烦恼。互相约定像巢父那样早早地转头回归山林,一起住在山中采集仙草。
注释
年高望重者。;比喻坚强的、能起支柱作用的人或集体,这里指恭老。;指和尚或道士做法事的场所,这里指恭老讲经说法的地方。;qìe lái,犹言去来。;传说中的仙草。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比,将妙喜老人的今昔对比,‘骨应槁’‘迹如扫’写出了一种物是人非的凄凉感。颔联通过‘半消磨’与‘余此老’的对比,突出恭老在丛林中的独特地位。诗中多处用典,如‘巢父’,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人对恭老充满了崇敬之情,如‘道价重于连城宝’直接夸赞其道行的高深。还有相见恨晚之感,‘长恨识师之不早’直白地表达出这种情绪。在意境营造上,描绘出一种清幽宁静的氛围,像‘午窗对坐语笑清,夜榻归来魂梦好’,通过午间和夜晚的场景勾勒出一种静谧而美好的画面。主题思想围绕对恭老的敬仰、与之结交的愉悦以及对归隐山林的向往展开,既有对恭老这样高僧大德的尊崇,也有对世俗生活的厌倦和对山中宁静生活的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。