送尹敬思令尹归青州并序

元 · 成廷圭 · 七言律诗

原文
玉雪丰神未七旬,江淮谁识旧儒臣。
眼空四海归何早,胸著千年汲愈新。
从学王门唯此老,发挥朱子更何人。
青州门外京华近,吾欲相从一问津。
译文 / 白话释义

您如美玉般洁白、冰雪般纯洁的丰神还不到七十岁,江淮之地谁能认识这位旧时的儒臣呢。目光高远放眼四海却归来得如此之早,胸中蕴含着千年的学问汲取后愈发清新。跟从王门求学的只有这位老人,能够发扬朱子学说的又有谁呢。青州门外距离京城很近,我想要跟随您去请教其中的道理。

注释

像玉和雪一样洁白,常用来形容人的肌肤洁白或气质高洁。;风采神韵,指人的精神面貌和气质。;指长江和淮河之间的地区,这里代指友人所在的地域。;指儒家学派的代表人物王守仁的门下,王守仁是明代著名的思想家、军事家、教育家、文学家,其学说对后世影响深远。;指朱熹,南宋时期理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人,闽学派的代表人物,儒学集大成者,世尊称为朱子。其理学思想对元、明、清三朝影响很大,成为三朝的官方哲学,是中国教育史上继孔子后的又一人。

赏析

此诗意境开阔,通过对友人的赞美,展现出一种宏大的气度。写作手法上,运用对比和衬托,如‘眼空四海’与‘归何早’的对比,突出友人的独特之处。情感表达真挚,表达了对友人的敬仰和追随之意。意境营造上,营造出一种高雅、深邃的氛围,让人感受到文化的底蕴。主题思想主要围绕对友人的推崇以及对学问的追求,体现了诗人对传统文化的尊重和传承。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。