送尹员外之先

明 · 康海 · 五言

原文
昔逢华阳君,云为五帝使
检箓下九州,为予泄元秘
指点峨嵋傍,谓有仙人气
仙人尹之先,卓荦万夫贤
吐气成五色,为世鼓朱弦
绝调人莫知,徒见春江篇
予亦遁世者,闻之心洒然
恨不遂一见,相与定草元
天风自楚下,吹落岐周前
相见即相信,今岁成罕焉
款洽苦不久,俄赴天子宣
饯酒荜门下,逸兴浩难传
译文 / 白话释义

往昔遇见华阳君,他说自己是五帝的使者。在九州查阅簿籍,为我泄露了玄奥的秘密。他指点峨眉山旁边,说那里有仙人的气息。仙人就是尹之先,卓越超群万夫之中称贤。吐出的气息化作五彩颜色,为世间奏响美好的乐曲。绝妙的曲调无人能懂,只看到《春江篇》。我也是个避世隐居的人,听到这些心中畅快。遗憾不能马上见一面,一起撰写玄奥的著作。天上的风从楚地吹下,吹落到岐周之前。相见就相互信任,如今这样的情形很少了。融洽欢乐的时光苦短,很快就去接受天子的宣召。在柴门之下饯别饮酒,超逸的兴致浩大难以言传。

注释

查阅簿籍。箓,簿籍,这里可能是指神仙的簿籍之类的神秘记载。;卓越,超出一般。出自《后汉书·班固传》‘卓荦乎方州’等。;逃避尘世,隐居。;起草创作深奥的著作。元,通‘玄’,玄奥的。;亲密,融洽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超尘脱俗、神秘且略带遗憾的氛围。诗中提到华阳君的神秘身份以及他所泄露的元秘,为全诗奠定了一种玄奥的基调。通过对尹之先的描写,如‘卓荦万夫贤’‘吐气成五色,为世鼓朱弦’,将尹之先描绘成超凡的仙人形象,富有浪漫主义色彩。在写作手法上,运用了大量的叙述与描写相结合的方式。先叙述与华阳君的相遇之事,引出尹之先,再对尹之先进行细致描写。情感表达上,诗人对尹之先充满了敬仰与钦佩,从‘卓荦万夫贤’等描写中可见。同时又有遗憾之情,如‘恨不遂一见’,以及对相聚时光短暂的惋惜,‘款洽苦不久’。主题思想上,既有对尹之先这样的贤才的赞美,也表达了对出世隐逸生活的向往以及对知音难长聚的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。