送尹禺阳应贡北上三首

明 · 邓云霄 · 五言

原文
百花迎马首,北上正乘春
京国游偏壮,琴书箧未贫
九霄瞻日月,寸管达枫宸
再献天人策,临轩下问频
长安在日下,有梦到春明
忽作临河别,遥悬恋阙情
逢时鹏路阔,玩世钓舟轻
燕市多朋好,因君一寄声
亦曾叨里选,尚忆北游年
岂料予投劾,方看尔着鞭
乡心珠海月,旅况蓟门烟
可念离居者,归程在雁先
译文 / 白话释义

百花迎着马头盛开,你北上正好趁着春天。在京城游玩定会非常壮阔,琴书装在箱箧也不算贫困。在九霄之上瞻仰日月,小小的笔管能将心意达至朝廷。再次献上有关天人关系的策论,皇帝会频频临轩下问。长安就在天子脚下,做梦都会到那春明之地。忽然在河边分别,远远地怀着眷恋朝廷之情。恰逢好时机大鹏的路途广阔,以玩世的态度看垂钓之舟也觉轻快。燕市有很多好朋友,通过你带去一声问候。我也曾得到乡里的举荐,还回忆起北游的时光。哪能料到我弹劾自己离职,正看到你扬鞭奋进。思乡之心如同珠海之月,旅途的状况似蓟门的云烟。应该挂念那些离居之人,归程会在大雁之前。

注释

宫殿。汉代宫庭多植枫树,故有此称。常用来指代朝廷。;呈递弹劾自己的状文。古代弃官的一种方式。;古代由乡里选拔人才的一种制度。;臣子依恋朝廷。阙,宫阙,借指朝廷。;鹏飞之路,比喻仕宦之途。

赏析

这首诗意境开阔又带有淡淡的离愁别绪。从写作手法来看,首联‘百花迎马首,北上正乘春’以乐景写壮行,描绘出友人北上时的美好景象,为全诗奠定了积极的基调。颔联通过想象友人在京城的生活,‘京国游偏壮,琴书箧未贫’,展现出对友人的期许。颈联‘九霄瞻日月,寸管达枫宸’则是将友人的远大志向与朝廷联系起来,表现出对友人在朝廷施展才华的期待。尾联‘再献天人策,临轩下问频’进一步深化这种期待。诗中情感表达丰富,既有对友人北上应贡的祝贺与期待,如‘九霄瞻日月,寸管达枫宸。再献天人策,临轩下问频’等句;又有离别的不舍之情,像‘忽作临河别,遥悬恋阙情’,以及诗人自己的身世之感,如‘岂料予投劾,方看尔着鞭’。主题思想围绕着友人北上应贡展开,既有对友人的祝愿,也夹杂着自身的境遇和离别的愁情。在描写中虚实结合,如想象友人在京城的生活是虚写,眼前的离别场景是实写,使诗歌内容更加丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。